Pareles explica o caso CBGB

Para além da questão do possível despejo, Jon Pareles dá uma olhada profunda no atual CBGB. "Apenas pelas razões sentimentais, seria ótimo tê-lo em seu lugar como um oásis da chinelagem*. [Mas] O melhor resultado desta crise seria que toda essa atenção fizesse do CBGB um palco extraordinário outra vez", diz o crítico. Para ele, resta pouco daquele lugar pulsante de meados dos '70, onde as pessoas conheciam bandas que realmente valiam a pena. Já surgiram propostas para reconstruir o bar em Las Vegas e mesmo para transformar o lugar em um museu -- antíteses pra lá de irônicas de tudo que o punk rock representa.

Do NY Times, aqui.

*A liberdade de um tradutor descompromissado é algo realmente maravilhoso. A palavra em questão é raunch